125 מילים דומות בערבית ובעברית
לכולם ידוע שערבית ועברית הן שפות מאוד מאוד דומות. שתיהן שפות שמיות, מה שאומר שהן מורכבות על אותם חוקים בסיסיים וצורות דיבור.
על כמה שחוקי השפה דומים תוכלו לקרוא במאמר שכתבתנו "ערבית ועברית שפות אחיות". הפעם, נחשוף בפניכם שיש מאות (!) מילים דומות בעברית ובערבית. כחלק מהקורס השלם של "פנאן לדבר ערבית" יצרנו מילון ערבי עברי עצום, ממנו הוצאנו 125 מילים כמעט זהות בערבית ובעברית ואותן אנו הולכים ללמוד במאמר זה.
אז כמו שנראה ממש עוד רגע, בשפה הערבית יש מאות מילים שדומות כמעט לגמרי למשמעותן בשפה העברית. זה אחד היתרונות הגדולים שלנו, דוברי העברית, שמעוניינים ללמוד לדבר ערבית מדוברת. ישנן המון המון מילים בערבית שדומות לעברית, כך שמספיק שנכיר אותן פעם אחת והן כבר נכנסות לנו לראש בקלות.
רגע לפני שמתחילים, אתם מוזמנים להצטרף לקבוצת וואצאפ חדשה לתרגול ערבית שבועי בחינם – בכל יום ראשון יישלחו סרטון בערבית ותרגילים, ובכל יום רביעי יישלחו התשובות. להצטרפות לקבוצת הוואצאפ לחצו כאן
שימו לב שישנן קבוצות שלמות של מילים באותם הנושאים, שכולן דומות לעברית. דוגמא מצוינת לכך ניתן לראות בשמות בני המשפחה:
בני משפחה:
- אָבּ – אבא
- אֻם – אמא
- וָלַד – ילד
- בִּנְת – בת
- אִבֵּן – בן
- אָח' – אח
- אֻחְ'ת – אחות
בחנו את עצמכם - התאימו מילים בערבית ובעברית!
שימו לב כמה המילים דומות וכמעט זהות. כך גם מישהו שאינו יודע כלל לדבר ערבית יוכל להבין ש"וָלַד" זה "ילד" או ש"אֻחְ'ת" זה "אחות".
עוד קבוצת מילים בערבית שמאוד דומה לעברית אלו איברים.
איברים:
- אִיד – יד
- עֵין – עין
- רָאס – ראש
- אָנְף – אף
- כִּתֵף – כתף
- בָּטֵן – בטן
- כִּבְּד – כבד
- שָעַר – שיער
- אָצְבַּע – אצבע
- דָם – דם
- מֻח' – מוח
ועוד כמה קבוצות מילים.
חיות:
- כָּלְבּ – כלב
- חְמָאר – חמור
- אָרְנַבּ – ארנב
- גָ'מַל – גמל
- דָבּוּר – דבור
- דֻבּ – דוב
- דִ'יבּ – זאב
- חָלְזוֹנֵה' – חילזון
- וָעְל – יעל
- נִמֵר – נמר
- נָמְלֵה' – נמלה
- סָרַטַאן – סרטן
- ת'וֹר – שור
משולחן האוכל:
- גִ'בְּנֵה' – גבינה
- סָלַטַה' – סלט
- לָיְמוּן – לימון
- בָּטִיחַ'ה' – אבטיח
- תוּת – תות
- רֻמָאן – רימון
- תָמַר – תמרים
- תֻפָאחַה' – תפוח
- עָנַבּ – ענבים
- זָיְתוּן – זיתים
- פִלְפֻל – פלפל
- סֻכָּר – סוכר
- מִלֵח – מלח
- בָּצַל – בצל
- גִ'זֵר – גזר
- כָּאס – כוס
- מָיֵה' – מים
- טָחִינֵה' – טחינה
- סָכִּינֵה' – סכין
בנוסף לשמות עצם רגילים, ישנם גם המון פעלים דומים בערבית ובעברית.
פעלים:
- קָרַא – קרא
- קָאם – קם
- לִבֵּס – לבש
- כָּתַבּ – כתב
- אָכַּל – אכל
- אִתְאָחַ'ר – איחר
- בָּכַּא – בכה
- דָ'כַּר – זכר
- רָבַּח – הרוויח
- רָכַּבּ – רכב
- קָרַבּ – התקרב
- זָרַע – זרע
- מָאת – מת
- מָנַע – מנע
- סָאַל – שאל
מקצועות:
- טָבַּאח' – טבח
- נָגַ'אר – נגר
- דָכְּתוֹר – דוקטור
- בָּנַא – בנאי
- צָיַאד – צייד
- מִכָּאנִיכִּי – מכונאי
- שֻרְטִי – שוטר
קבוצה מאוד חשובה שעוזרת לנו רבות להרכיב משפטים בערבית ולהתבטא בצורה נכונה, הם שמות הגופים. ברגע שאנו יודעים להגיד "אני"/"אתה"/"את" וכו', רמת דיבור הערבית שלנו עולה פי כמה וכמה. וכששמות הגופים בערבית כל-כך דומים לעברית זה בכלל כיף.
גופים:
- אָנַא – אני
- אִנְתֵ – אתה
- אִנְתִי – את
- הֻוֵ – הוא
- הִיֵ – היא
- נִחְנָא – אנחנו
- אִנְתוּ – אתם / אתן
- הֻם – הם / הן
כל שאר המילים לא מרוכזות בקבוצה מסויימת, אך הוספנו אותן בכל זאת כי אלו מילים ערביות שמאוד דומות לעברית ומאוד יעילות כך שאתם פשוט חייבים להכיר אותן:
- שָמְס – שמש
- סָמַא – שמיים
- לָא – לא
- בֵּית – בית
- יוֹם – יום
- לֵיל – לילה
- אֻסְבּוּע – שבוע
- סָנַה' – סנה
- סָאעַה' – שעה
- סָלַאם – שלום
- אָסִיר – אסיר
- מָאכִּנֵה' – מכונה
- בָּנְכּ – בנכ
- בִּרְכֵּה' – בריכה
- גִ'דָאר – גדר
- גָ'הְנַם – גהינום
- גְ'נֵיְנֵה' – גינה
- מָטַר – מטר, גשם
- גִ'סֵר – גשר
- דָלוּ – דלי
- מָרַאיֵה' – מראה
- קָרִיבּ – קרוב
- זְבָּאלֵה' – זבל
- דָ'הַבּ – זהב
- דָ'נַבּ – זנב
- תָלְפִיזְיוֹן – טלוויזיה
- מָטְבַּח' – מטבח
- מִתֵר – מטר
- שָמְסִיֵה' – שמשיה
- מָלִכּ – מלך
- מָלִכַּה' – מלכה
- מִפְתַאח – מפתח
- מָפְתוּח – פתוח
- מְרָבַּע – מרובע
- מְתָ'לַת' – משולש
- נָהַר – נהר
- סָלֵה' – סל
- צָאלוּן – סלון
- סָפִינֵה' – ספינה
- עָשְבּ – עשב
- סוּאָל – שאלה
- סוּק – שוק
- כָּוְכַּבּ – כוכב
- כָּמִיֵה' – כמות
- אִמְתִחַאן – מבחן
בחנו את עצמכם ותראו שאתם כבר יודעים המון מילים בערבית!
עכשיו כשאתם יודעים שבערבית ועברית גם חוקי השפה מאוד דומים וגם יש המון מילים דומות, אולי תצליחו להבין למה אנחנו מתכוונים כאשר אנו אומרים ש "כל מי שיודע לדבר עברית יכול ללמוד לדבר גם ערבית ללא קושי רב".
הכנו לכם שיעור קצר שילמד אתכם לספר בדיחה יפה בערבית מדוברת ונחשו למה יהיה לכם קל ללמוד את הבדיחה.. נכון מאוד, כי רוב המילים בה מאוד דומות לעברית.
לחצו כאן ללימוד בדיחה קצרה בערבית.
המאמר נכתב ע"י הצוות של "פנאן לדבר ערבית"
מסלולי הלימוד של פנאן
במערכת הלימוד תלמדו את השפה הערבית ממש מהבסיס ועד צורות הדיבור הכי מתקדמות. בעזרת שיעורים מקיפים, מבחנים, 2,500 תרגילי טקסט ושמע, ספריית וידאו ועוד המון חומרי העשרה – גם אתם יכולים ללמוד לדבר ערבית שוטפת. לפרטים נוספים לחצו כאן.
הקורס מקיף את כל העקרונות, האותיות והסימנים בכתב הערבי, ובעזרת 1,000 תרגילי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד.
במערכת הלימוד תלמדו את השפה הערבית ממש מהבסיס ועד צורות הדיבור הכי מתקדמות. בעזרת שיעורים מקיפים, מבחנים, 2,500 תרגילי טקסט ושמע, ספריית וידאו ועוד המון חומרי העשרה – גם אתם יכולים ללמוד לדבר ערבית שוטפת. לפרטים נוספים לחצו כאן.
בקורס תלמדו את כל האותיות והסימנים בכתב הערבי. בעזרת 1,000 תרגולי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד. לפרטים נוספים לחצו כאן.
הקורס מקיף את כל העקרונות, האותיות והסימנים בכתב הערבי, ובעזרת 1,000 תרגילי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד.
במערכת הלימוד תלמדו את השפה הערבית ממש מהבסיס ועד צורות הדיבור הכי מתקדמות. בעזרת שיעורים מקיפים, מבחנים, 2,500 תרגילי טקסט ושמע, ספריית וידאו ועוד המון חומרי העשרה – גם אתם יכולים ללמוד לדבר ערבית שוטפת. לפרטים נוספים לחצו כאן.
בקורס תלמדו את כל האותיות והסימנים בכתב הערבי. בעזרת 1,000 תרגולי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד. לפרטים נוספים לחצו כאן.
חוברות הלימוד המודפסות מכילות כ-7,000 תרגילים (שזה בערך כפול מכל קורס אחר בארץ)! התרגילים מחולקים לפי השיעורים, כך תטמיעו את החומר הנלמד טוב טוב בראש ותשמרו על קצב התקדמות מהיר.
חוברת הבדיחות מכילה 20 בדיחות הכתובות בערבית, עברית ותעתיק. בנוסף לכל בדיחה מצורף קובץ שמע שיעזור לכם להגות את המילים בצורה מדויקת ולספר בדיחות לכל מי שתרצו. לפרטים נוספים לחצו כאן.
חוברת הפתגמים מכילה 100 פתגמים שימושיים הכתובים בערבית, עברית ותעתיק. בעזרת שילוב של פתגמים בשיחות יום-יומיות, תהפכו להיות דוברי ערבית ברמה הכי גבוהה. לפרטים נוספים לחצו כאן.
המילון של פנאן מכיל 2,000 מילים שימושיות שיעזרו לכם לשוחח על כל נושא שתרצו. המילון בנוי בצורה מיוחדת כך שהוא היחיד בארץ שמציין גם את צורות הרבים וגם את הטיות הפעלים לעתיד. לפרטים נוספים לחצו כאן.
בספר המתכונים תמצאו 20 מתכונים של מאכלים ערביים מוכרים וטעימים כגון עלי גפן, כנאפה, בקלאווה ועוד. לכל מתכון מצורף סרטון שמציג את אופן ההכנה עם תרגום בערבית, עברית ותעתיק. לפרטים נוספים לחצו כאן.
הערכה כוללת 850 משפטים מוקלטים בערבית ובעברית, במטרה להמשיך ללמוד ולשנן גם תוך כדי נהיגה, בישולים או כל דבר אחר. לפרטים נוספים לחצו כאן.
"סיפור טוב" היא סדרה של סיפורים קצרים המעבירים מסר חיובי לחיים טובים. כל סיפור כתוב בערבית, עברית ותעתיק בליווי קובץ שמע. לפרטים נוספים לחצו כאן.
המערכת החכמה לשינון אוצר מילים בנויה מכרטיסיות המחולקות לפי השיעורים. בכל שיעור תוכלו לשנן את המילים דרך הסמארטפון בצורה יעילה שתעזור לכם לזכור עשרות מילים חדשות בכל יום.
תקבלו שרשרת מָסְבַּחַה מקורית בליווי תוכן שמלמד ומסביר על שימוש במסבחה. תוכלו ללמוד על התרבות הערבית או סתם לתלות את המָסְבַּחַה במכונית.
המזמינים את ערכת הפרימיום מקבלים גישה לקבוצת וואצאפ סגורה בה יהיה ניתן לשאול שאלות ולתרגל יחד עם המנטורים ותלמידים נוספים.
הקורס מקיף את כל העקרונות, האותיות והסימנים בכתב הערבי, ובעזרת 1,000 תרגילי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד.
הקורס מקיף את כל העקרונות, האותיות והסימנים בכתב הערבי, ובעזרת 1,000 תרגילי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד.
חוברות הלימוד מכילות כ-7,000 תרגילים (שזה כפול מכל קורס אחר בארץ)!! התרגילים מחולקים לפי השיעורים, כך תטמיעו טוב בראש את החומר הנלמד ותצליחו להפוך את הלימוד התאורטי לדיבור ערבית במציאות.
המילון מכיל 2,000 מילים שימושיות שיעזרו לכם לשוחח על כל נושא שתרצו. המילון בנוי בצורה מיוחדת כך שהוא היחיד בארץ שמציין גם את צורות הרבים וגם את הטיות הפעלים לעתיד.
חוברת הבדיחות מכילה 20 בדיחות הכתובות בערבית, עברית ותעתיק. בנוסף לכל בדיחה מצורף קובץ שמע שיעזור לכם להגות את המילים בצורה מדויקת ולספר בדיחות לכל מי שתדברו איתו.
הערכה כוללת 850 משפטים מוקלטים בערבית ובעברית, כך שתוכלו להמשיך ללמוד ולשנן גם תוך כדי נהיגה, בישולים או כל דבר אחר.
חוברת הפתגמים מכילה 100 פתגמים שימושיים הכתובים בערבית, עברית ותעתיק. בעזרת שילוב של פתגמים בשיחות יום-יומיות תהפכו להיות דוברי ערבית ברמה הכי גבוהה.
בספר המתכונים תמצאו 20 מתכונים של מאכלים ערביים מוכרים וטעימים כגון עלי גפן, כנאפה, בקלאווה ועוד. לכל מתכון מצורף סרטון עם תרגום בערבית, עברית ותעתיק.
"סיפור טוב" היא סדרה של סיפורים קצרים המעבירים מסר חיובי לחיים טובים. כל סיפור כתוב בערבית, עברית ותעתיק בליווי קובץ שמע.
המערכת לשינון אוצר מילים בנויה מכרטיסיות המחולקות לפי השיעורים. בכל שיעור תוכלו לשנן מילים דרך הסמארטפון בצורה יעילה שתעזור לכם לזכור עשרות מילים חדשות בכל יום.
תקבלו שרשרת מָסְבַּחַה מקורית בליווי תוכן המלמד ומסביר על שימוש במסבחה. תוכלו ללמוד על התרבות הערבית או סתם לתלות את המָסְבַּחַה במכונית.
תקבלו כחלק מערכת הפרימיום גישה לקבוצת וואצאפ סגורה בה יהיה ניתן לשאול שאלות ולתרגל יחד עם המנטורים ותלמידים נוספים.
במערכת הלימוד תלמדו את השפה הערבית ממש מהבסיס ועד צורות הדיבור הכי מתקדמות. בעזרת שיעורים מקיפים, מבחנים, 2,500 תרגילי טקסט ושמע, ספריית וידאו ועוד המון חומרי העשרה – גם אתם יכולים ללמוד לדבר ערבית שוטפת. לפרטים נוספים לחצו כאן.
בקורס תלמדו את כל האותיות והסימנים בכתב הערבי. בעזרת 1,000 תרגולי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד. לפרטים נוספים לחצו כאן.
חוברות הלימוד המודפסות מכילות כ-7,000 תרגילים (שזה בערך כפול מכל קורס אחר בארץ)! התרגילים מחולקים לפי השיעורים, כך תטמיעו את החומר הנלמד טוב טוב בראש ותשמרו על קצב התקדמות מהיר.
חוברת הבדיחות מכילה 20 בדיחות הכתובות בערבית, עברית ותעתיק. בנוסף לכל בדיחה מצורף קובץ שמע שיעזור לכם להגות את המילים בצורה מדויקת ולספר בדיחות לכל מי שתרצו. לפרטים נוספים לחצו כאן.
חוברת הפתגמים מכילה 100 פתגמים שימושיים הכתובים בערבית, עברית ותעתיק. בעזרת שילוב של פתגמים בשיחות יום-יומיות, תהפכו להיות דוברי ערבית ברמה הכי גבוהה. לפרטים נוספים לחצו כאן.
המילון של פנאן מכיל 2,000 מילים שימושיות שיעזרו לכם לשוחח על כל נושא שתרצו. המילון בנוי בצורה מיוחדת כך שהוא היחיד בארץ שמציין גם את צורות הרבים וגם את הטיות הפעלים לעתיד. לפרטים נוספים לחצו כאן.
בספר המתכונים תמצאו 20 מתכונים של מאכלים ערביים מוכרים וטעימים כגון עלי גפן, כנאפה, בקלאווה ועוד. לכל מתכון מצורף סרטון שמציג את אופן ההכנה עם תרגום בערבית, עברית ותעתיק. לפרטים נוספים לחצו כאן.
הערכה כוללת 850 משפטים מוקלטים בערבית ובעברית, במטרה להמשיך ללמוד ולשנן גם תוך כדי נהיגה, בישולים או כל דבר אחר. לפרטים נוספים לחצו כאן.
"סיפור טוב" היא סדרה של סיפורים קצרים המעבירים מסר חיובי לחיים טובים. כל סיפור כתוב בערבית, עברית ותעתיק בליווי קובץ שמע. לפרטים נוספים לחצו כאן.
המערכת החכמה לשינון אוצר מילים בנויה מכרטיסיות המחולקות לפי השיעורים. בכל שיעור תוכלו לשנן את המילים דרך הסמארטפון בצורה יעילה שתעזור לכם לזכור עשרות מילים חדשות בכל יום.
תקבלו שרשרת מָסְבַּחַה מקורית בליווי תוכן שמלמד ומסביר על שימוש במסבחה. תוכלו ללמוד על התרבות הערבית או סתם לתלות את המָסְבַּחַה במכונית.
המזמינים את ערכת הפרימיום מקבלים גישה לקבוצת וואצאפ סגורה בה יהיה ניתן לשאול שאלות ולתרגל יחד עם המנטורים ותלמידים נוספים.
הדרך הכי טובה ללמוד לדבר ערבית שוטפת בזמן קצר!
במשך שנה שלמה המנטור זמין לכם בוואצאפ לכל שאלה, והכי חשוב – תתרגלו איתו את דיבור הערבית שלכם בהקלטות קוליות בוואצאפ. זהו כלי חזק מאוד לפיתוח יכולת הדיבור בערבית. לפרטים נוספים לחצו כאן
הקורס מקיף את כל העקרונות, האותיות והסימנים בכתב הערבי, ובעזרת 1,000 תרגילי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד.
הקורס מקיף את כל העקרונות, האותיות והסימנים בכתב הערבי, ובעזרת 1,000 תרגילי כתיבה וקריאה, תשובונים וקבצי שמע, תוכלו לקרוא ולכתוב בערבית תוך חודש אחד.
חוברות הלימוד מכילות כ-7,000 תרגילים (שזה כפול מכל קורס אחר בארץ)!! התרגילים מחולקים לפי השיעורים, כך תטמיעו טוב בראש את החומר הנלמד ותצליחו להפוך את הלימוד התאורטי לדיבור ערבית במציאות.
המילון מכיל 2,000 מילים שימושיות שיעזרו לכם לשוחח על כל נושא שתרצו. המילון בנוי בצורה מיוחדת כך שהוא היחיד בארץ שמציין גם את צורות הרבים וגם את הטיות הפעלים לעתיד.
חוברת הבדיחות מכילה 20 בדיחות הכתובות בערבית, עברית ותעתיק. בנוסף לכל בדיחה מצורף קובץ שמע שיעזור לכם להגות את המילים בצורה מדויקת ולספר בדיחות לכל מי שתדברו איתו.
בספר המתכונים תמצאו 20 מתכונים של מאכלים ערביים מוכרים וטעימים כגון עלי גפן, כנאפה, בקלאווה ועוד. לכל מתכון מצורף סרטון עם תרגום בערבית, עברית ותעתיק.
הערכה כוללת 850 משפטים מוקלטים בערבית ובעברית, כך שתוכלו להמשיך ללמוד ולשנן גם תוך כדי נהיגה, בישולים או כל דבר אחר.
חוברת הפתגמים מכילה 100 פתגמים שימושיים הכתובים בערבית, עברית ותעתיק. בעזרת שילוב של פתגמים בשיחות יום-יומיות תהפכו להיות דוברי ערבית ברמה הכי גבוהה.
"סיפור טוב" היא סדרה של סיפורים קצרים המעבירים מסר חיובי לחיים טובים. כל סיפור כתוב בערבית, עברית ותעתיק בליווי קובץ שמע.
המערכת לשינון אוצר מילים בנויה מכרטיסיות המחולקות לפי השיעורים. בכל שיעור תוכלו לשנן מילים דרך הסמארטפון בצורה יעילה שתעזור לכם לזכור עשרות מילים חדשות בכל יום.
תקבלו שרשרת מָסְבַּחַה מקורית בליווי תוכן המלמד ומסביר על שימוש במסבחה. תוכלו ללמוד על התרבות הערבית או סתם לתלות את המָסְבַּחַה במכונית.
תקבלו כחלק מערכת הפרימיום גישה לקבוצת וואצאפ סגורה בה יהיה ניתן לשאול שאלות ולתרגל יחד עם המנטורים ותלמידים נוספים.
